{
    "id": 165,
    "date": "2025-12-31T13:57:08",
    "date_gmt": "2025-12-31T12:57:08",
    "guid": {
        "rendered": "https:\/\/future-logs.com\/?page_id=165"
    },
    "modified": "2026-06-29T19:38:39",
    "modified_gmt": "2026-06-29T17:38:39",
    "slug": "olympus-mons",
    "status": "publish",
    "type": "page",
    "link": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/olympus-mons\/",
    "title": {
        "rendered": "Olympus Mons"
    },
    "content": {
        "rendered": "<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"CreativeWork\",\r\n  \"name\": \"Olympus Mons\",\r\n  \"url\": \"https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/\",\r\n  \"isPartOf\": { \"@type\": \"CreativeWorkSeries\", \"name\": \"Future-Logs\" },\r\n  \"datePublished\": \"2075\",\r\n  \"description\": \"Z\u0142o\u017cona historia o w\u0142adzy, autonomii marsja\u0144skich kolonii i politycznych konfliktach przysz\u0142o\u015bci.\",\r\n  \"timeRequired\": \"PT25M\",\r\n  \"genre\": [\"Science Fiction\", \"Interactive Fiction\"]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\n\n<style>\n\n#story {\n  max-width: 800px;\n}\n\n.timestamp {\n    color: #00ff00;\n    font-weight: bold;\n    font-family: 'Courier New', monospace;\n    font-size: 1.1em;\n}\n.ending {\n    color: #ffd700;\n    font-style: italic;\n}\np {\n    text-align: justify;\n}\n.scene {\n  display: none;\n}\n\n.scene.active {\n  display: block;\n}\n.part {\n  display: none;\n}\n\n\/* Inline variant \u2013 obok timestampu *\/\n.story-progress {\n  max-width: 220px;           \/* w\u0119\u017cszy pasek *\/\n  margin: 0 0 0 auto;         \/* do prawej *\/\n  position: relative;\n  top: -6px;                  \/* podci\u0105gni\u0119cie do linii timestampu *\/\n}\n\n\/* Tekst progresu w jednej linii *\/\n.story-progress .progress-text {\n  font-size: 12px;\n  margin-bottom: 4px;\n  justify-content: flex-end;\n}\n\n\/* Pasek troch\u0119 cie\u0144szy *\/\n.story-progress .progress-bar {\n  height: 10px;\n}\n\n\/* Mniej agresywny glow *\/\n.story-progress .progress-fill {\n  box-shadow: 0 0 8px rgba(255, 0, 255, 0.7);\n}\n.story-progress {\n  transform: translateY(-35px);\n}\n\n<\/style>\n\n<script>\nfunction scrollToStory() {\n  document.getElementById(\"story\").scrollIntoView({\n    behavior: \"smooth\",\n    block: \"start\"\n  });\n}\n\nfunction showScene(id) {\n  document.querySelectorAll(\".scene\").forEach(s => {\n    s.classList.remove(\"active\");\n  });\n\n  const el = document.getElementById(id);\n  if (el) el.classList.add(\"active\");\n\n  scrollToStory();\n}\n\nfunction showPart(id) {\n  const el = document.getElementById(id);\n  if (el) el.style.display = \"block\";\n}\n\n<!-- ================== ZMIENNE ================== -->\nvar K = null; \/\/ 0 = kombinezon agencji, 1 = prywatny\nvar D = null; \/\/ 0 = bez detouru, 1 = detour\nvar N = null; \/\/ 0 = bez naprawy, 1 = naprawa\nvar outcome = null;\n\nvar story = document.getElementById(\"story\");\n\nfunction chooseSuit(yes) {\n  showScene(\"S2\");\n  K = yes ? 1 : 0;\n  if (yes) showPart(\"S2B\");\n  else showPart(\"S2A\");\ngtag('event', 'mars_kombinezon', { \n  'kombinezon': K})\n}\n\nfunction showScene(id) {\n  document.querySelectorAll(\".scene\").forEach(s => {\n    s.classList.remove(\"active\");\n  });\ngtag('event', 'mars_scena', { \n  'mars_id': id})\n\n  const el = document.getElementById(id);\n  if (el) el.classList.add(\"active\");\n  scrollToStory();\n  debug();\n}\n\n<!-- ================== DEBUG ================== -->\nfunction debug() {\n \/* document.getElementById(\"debug\").innerText =\n    \"K=\" + K + \" | D=\" + D + \" | N=\" + N + \" | outcome=\" + outcome;*\/\n}\n\n<!-- ================== BLOKADA ZATAJENIA ================== -->\nfunction isHideBlocked() {\n  return outcome === \"success\" && K === 0 && D === 0 && N === 1;\n}\n\n<!-- ================== S0 ================== -->\n\n<\/script>\n\n\n\n <div id=\"story\">\n \n \n<div class=\"scene\" id=\"S0\">\n\t<span class=\"timestamp\">2075-08-18, 11:04 UTC<\/span> [story_progress current=&#8221;1&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n\n\t<p>Nazywam si\u0119 Cassian Ryker.<\/p>\n\n\t<p>\n\tJestem przewodnikiem marsja\u0144skim w Ares Horizons. W papierach figuruj\u0119 jako organizator,\n\topiekun i pilot wyprawy w jednym. W praktyce oznacza to, \u017ce odpowiadam za \u017cycie\n\tludzi, kt\u00f3rzy zap\u0142acili fortun\u0119 za kilka dni w miejscu, gdzie cz\u0142owiek nie powinien w og\u00f3le by\u0107.\n\t<\/p>\n\t<p>\n\tOlympus Mons jest najwy\u017cszym wulkanem w Uk\u0142adzie S\u0142onecznym.\n\tMa ponad dwadzie\u015bcia dwa kilometry wysoko\u015bci i \u015brednic\u0119 blisko sze\u015bciuset kilometr\u00f3w.\n\tNie wygl\u0105da jak g\u00f3ra. Bardziej jak fragment planety, kt\u00f3ry kto\u015b nieudolnie podni\u00f3s\u0142\n\ti zapomnia\u0142 wyg\u0142adzi\u0107 kraw\u0119dzie.\n\t<\/p>\n\t<img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/1.jpg\" alt=\"\">\n\t<p>\n\tNa tej wysoko\u015bci atmosfera praktycznie nie istnieje.\n\tCi\u015bnienie spada do u\u0142amk\u00f3w procenta ziemskiego.\n\tTemperatura potrafi spa\u015b\u0107 poni\u017cej minus stu stopni.\n\t<\/p>\n\t<p>\n\tBez skafandra cz\u0142owiek nie prze\u017cy\u0142by tam nawet kilku sekund.\n\tTo nie jest \u015brodowisko. To pr\u00f3\u017cnia z domieszk\u0105 py\u0142u.\n\t<\/p>\n\t<p>\n\tPlan wycieczki jest prosty i oparty wy\u0142\u0105cznie na sprz\u0119cie.\n\tAerolander, systemy podtrzymania \u017cycia, ogrzewanie, komunikacja.\n\tWszystko redundantne. Wszystko teoretycznie niezawodne.\n\t<\/p>\n\t<button onclick=\"showScene('S1');\">Dalej<\/button>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- ================== S1 ================== -->\n<div class=\"scene\" id=\"S1\">\n\n<span class=\"timestamp\">2075-08-18, 11:11 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;2&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/2.jpg\" alt=\"\">\nNa pok\u0142ad wchodzi sze\u015bciu uczestnik\u00f3w.\nDw\u00f3ch inwestor\u00f3w z Ziemi, para bioin\u017cynier\u00f3w pracuj\u0105cych przy projektach terraformacyjnych i starszy milioner, kt\u00f3ry od lat powtarza\u0142, \u017ce \u201ejak umrze\u0107, to chocia\u017c na Marsie\u201d.\n<\/p>\n<p>\nSz\u00f3sta wchodzi ona &#8211; Vesper Nova.\n<\/p>\n<p>\nInfluencerka. Gwiazda sieci. Miliony obserwuj\u0105cych. Jej nazwisko pada\u0142o na odprawach zarz\u0105du cz\u0119\u015bciej ni\u017c nazwy silnik\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym dzi\u015b lecimy. Jest pewna siebie, m\u00f3wi du\u017co i ch\u0119tnie \u2014 do ludzi, do kamer, do samej siebie. Wie, ile jest warta, i nie ma w zwyczaju udawa\u0107 skromno\u015bci.\n<\/p>\n<p>\nJej kombinezon l\u015bni jak rekwizyt z reklamy. Czarny, smuk\u0142y, zaprojektowany tak, by wygl\u0105da\u0107 dobrze w ka\u017cdym kadrze. Customowy. Niepochodz\u0105cy z zasob\u00f3w agencji.\n<\/p>\n<p>\nSprawdzam oznaczenia.<\/p>\n<p>\nBrak certyfikatu na ekstremalnie niskie ci\u015bnienie powy\u017cej pi\u0119tnastu kilometr\u00f3w.\n<\/p>\n<p>\n\u201eOn jest lepszy ni\u017c te wasze\u201d \u2013 m\u00f3wi bez wahania. \u201eL\u017cejszy, bardziej elastyczny. Testowa\u0142am go. I ludzie mnie po nim poznaj\u0105.\u201d\n<\/p>\n<p>\nZapewnia, \u017ce bierze odpowiedzialno\u015b\u0107 na siebie.<\/p>\n<p>\nZapewnia, \u017ce to kwestia wizerunku.<\/p>\n<p>\nUpiera si\u0119, \u017ce chce w nim wyst\u0119powa\u0107.<\/p>\n<p>\n\nPatrz\u0119 na jej u\u015bmiech.<\/p>\n<p>\nPatrz\u0119 na Olympus Mons widoczny w oddali.<\/p>\n<p>\n\nDecyzja wydaje si\u0119 drobna. Na razie.\n<\/p>\n\n<button onclick=\"chooseSuit(false);\">Wymagam kombinezonu agencji<\/button>\n<button onclick=\"chooseSuit(true);\">Zgadzam si\u0119 na jej prywatny sprz\u0119t<\/button>\n\n<\/div>\n\n\n<!-- ================== S2 ================== -->\n<div class=\"scene\" id=\"S2\"> \n\n<div class=\"part\" id=\"S2A\"><p>[story_progress current=&#8221;3&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<b>Odm\u00f3wi\u0142em.<\/b> Vesper przez chwil\u0119 patrzy\u0142a na mnie w milczeniu, jakby nie do ko\u0144ca wierzy\u0142a w to, co us\u0142ysza\u0142a. Potem u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119, ale tym razem by\u0142 to u\u015bmiech wyuczony.\n<\/p>\n<p>\n\u201eRozumiem\u201d \u2013 powiedzia\u0142a spokojnie. \u201eBezpiecze\u0144stwo przede wszystkim.\u201d\n<\/p>\n<p>\nNiekt\u00f3rzy uczestnicy spojrzeli na mnie z wyra\u017anym niezadowoleniem. Kto\u015b westchn\u0105\u0142. Kto\u015b inny odwr\u00f3ci\u0142 wzrok.\n<\/p>\n<p>\nW logach wszystko by\u0142o zgodnie z procedur\u0105.<\/p>\n<p>\nNa pok\u0142adzie \u2014 napi\u0119cie, kt\u00f3rego nikt nie nazwa\u0142.\n<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"part\" id=\"S2B\"><p> [story_progress current=&#8221;3&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<b>Zgodzi\u0142em si\u0119.<\/b> Vesper u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 szeroko, niemal dziewcz\u0119co, jakby w\u0142a\u015bnie dosta\u0142a prezent. Kilku uczestnik\u00f3w odetchn\u0119\u0142o. Atmosfera na pok\u0142adzie wyra\u017anie si\u0119 rozlu\u017ani\u0142a.\n<\/p>\n<p>\n\u201eObiecuj\u0119, \u017ce nie po\u017ca\u0142ujesz\u201d \u2013 powiedzia\u0142a cicho, pochylaj\u0105c si\u0119 w moj\u0105 stron\u0119.\n<\/p>\n<p>\nW logach zaznaczy\u0142em odst\u0119pstwo od procedur. Jedno pole. Jeden klik. Nic, co wygl\u0105da\u0142oby gro\u017anie.\n<\/p>\n<p>\nRozpoczynamy procedur\u0119 startow\u0105.\n<\/p>\n<\/div>\n\n<p>\nAerolander unosi si\u0119 ci\u0119\u017cko, powoli nabieraj\u0105c wysoko\u015bci. Przed nami trzysta kilometr\u00f3w lotu do podstawy Olympus Mons, a potem kolejne kilkaset kilometr\u00f3w w g\u0142\u0105b wulkanu, w stron\u0119 najwy\u017cszych partii kaldery \u2014 rozleg\u0142ej na blisko osiemdziesi\u0105t kilometr\u00f3w i g\u0142\u0119bokiej na ponad trzy.\n<\/p>\n<p>\nTo tam widoki s\u0105 najbardziej spektakularne.<\/p>\n<p>\nTo tam dotar\u0142o do tej pory zaledwie kilkuset klient\u00f3w naszej agencji.\n<\/p>\n<p>\nAres Horizons jest liderem rynku marsja\u0144skiej turystyki. Otwieramy nowe kierunki. Sprzedajemy do\u015bwiadczenia, kt\u00f3re jeszcze dekad\u0119 temu by\u0142y domen\u0105 astronaut\u00f3w.\n<\/p>\n<p>\nPrywatnie uwa\u017cam, \u017ce Olympus Mons jest przereklamowany. Zbyt p\u0142aski. Zbyt rozleg\u0142y. Nudny.\n<\/p>\n<p>\nZnacznie ciekawsze s\u0105 dla mnie kaniony Valles Marineris, g\u0142\u0119bokie na ponad osiem kilometr\u00f3w i ci\u0105gn\u0105ce si\u0119 przez tysi\u0105ce kilometr\u00f3w, albo gigantyczne jaskinie lawowe, w kt\u00f3rych Mars wygl\u0105da naprawd\u0119 obco. Ale ludzie chc\u0105 \u201enajwy\u017cszego punktu\u201d.\n<\/p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/3.jpg\" alt=\"\">\n\n<span class=\"timestamp\">2075-08-18, 14:06 UTC<\/span>\n\n<p>\nVesper pojawia si\u0119 obok mnie w kokpicie. Tym razem bez kamer.\n<\/p>\n<p>\nU\u015bmiecha si\u0119. Ten u\u015bmiech zna p\u00f3\u0142 planety.\n<\/p>\n<p>\n\u201eCassian\u201d \u2013 m\u00f3wi mi\u0119kko. \u201eWyobra\u017a sobie zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad wierzcho\u0142kiem. Tylko pomy\u015bl. Musz\u0119 mie\u0107 to uj\u0119cie. Prosz\u0119.\u201d\n<\/p>\n<p>\nPochyla si\u0119 lekko, jakby to by\u0142a intymna pro\u015bba, a nie \u017c\u0105danie logistyczne.\n<\/p>\n<p>\nJa ju\u017c licz\u0119.<\/p>\n<p>\n\u017beby zobaczy\u0107 zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad wierzcho\u0142kiem, musia\u0142bym zmieni\u0107 tras\u0119. Obej\u015b\u0107 masyw szerokim \u0142ukiem. Dodatkowe dwie godziny lotu. Wi\u0119ksze zu\u017cycie paliwa. Zu\u017cycie marginesu czasowego.\n<\/p>\n<p>\nPozostali uczestnicy s\u0142ysz\u0105 fragmenty rozmowy. Jedni s\u0105 zachwyceni wizj\u0105. Inni pytaj\u0105, czy to bezpieczne.\n<\/p>\n<p>\nDecyzja nale\u017cy do mnie.\n<\/p>\n\n<button onclick=\"chooseD(0); \">Trzymamy si\u0119 planu lotu<\/button>\n<button onclick=\"chooseD(1); \">Zmieniamy tras\u0119 dla uj\u0119cia Vesper<\/button>\n<\/div>\n\n \n <script>\n function chooseD(v) {\nD = v;\nshowScene(\"S3\");\nif (v==0) showPart(\"S3A\");\nelse showPart(\"S3B\");\n  scrollToStory();\n  debug();\ngtag('event', 'mars_detour', { \n  'detour': v})\n}\n <\/script>\n  \n\n\n<!-- ================== S3 ================== -->\n\n<div class=\"scene\" id=\"S3\">\n<div class=\"part\" id=\"S3A\">[story_progress current=&#8221;4&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p><b>Odm\u00f3wi\u0142em.<\/b>\n<\/p>\n<p>\nWyt\u0142umaczy\u0142em spokojnie: paliwo, margines, plan na jutro. Liczby, nie emocje.\n<\/p>\n<p>\nVesper wys\u0142ucha\u0142a mnie w ciszy. Potem skin\u0119\u0142a g\u0142ow\u0105 i wr\u00f3ci\u0142a na swoje miejsce.\n<\/p>\n<p>\nUczestnicy nie byli zachwyceni, ale nikt nie protestowa\u0142 otwarcie.\n<\/p>\n<p>\nLot trwa\u0142 dalej.<\/p>\n<p>\nWidoki by\u0142y imponuj\u0105ce.<\/p>\n<p>\nNie tak imponuj\u0105ce jak te, kt\u00f3rych nie zobaczyli.\n<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"part\" id=\"S3B\">[story_progress current=&#8221;4&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p><b>Zgodzi\u0142em si\u0119.<\/b>\n<\/p>\n<p>\nAutopilot przeliczy\u0142 tras\u0119. Zu\u017cycie paliwa wzros\u0142o zgodnie z prognoz\u0105. Harmonogram przesun\u0105\u0142 si\u0119 o prawie trzy godziny.\n<\/p>\n<p>\n\nZach\u00f3d s\u0142o\u0144ca by\u0142 dok\u0142adnie taki, jakiego chcia\u0142a Vesper. Mars zap\u0142on\u0105\u0142 czerwieni\u0105, zbocza wulkanu zgas\u0142y w d\u0142ugich cieniach, a nad nami rozci\u0105ga\u0142a si\u0119 kosmiczna pustka \u2014 czarna, niesko\u0144czona, przeci\u0119ta jasn\u0105 smug\u0105 Drogi Mlecznej.\n<\/p>\n<p>\nAtmosfera by\u0142a tak rzadka, \u017ce gwiazdy wygl\u0105da\u0142y, jakby kto\u015b je przybi\u0142 bezpo\u015brednio do nieba.\n<\/p>\n<p>\nUczestnicy byli zachwyceni.<\/p>\n<p>\n\u015amiali si\u0119, robili zdj\u0119cia, komentowali widok.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/5a.jpg\" alt=\"\">\nJa wiedzia\u0142em tylko jedno: z harmonogramem jeste\u015bmy w plecy.\n<\/p>\n<\/div>\n\n<span class=\"timestamp\">2075-08-18, 22:41 UTC<\/span>\n<p>\nNa noc zatrzymujemy si\u0119 w niewielkim kraterze, os\u0142oni\u0119tym od wiatru i py\u0142u. Jeste\u015bmy ju\u017c na wysoko\u015bci oko\u0142o dwunastu kilometr\u00f3w ponad hipotetycznym \u201epoziomem morza\u201d Marsa.\n\n<\/p>\n<p>\nNiekt\u00f3rzy wychodz\u0105 na zewn\u0105trz. Chc\u0105 zobaczy\u0107 krajobraz o zmierzchu.\n<\/p>\n<p>\nNiebo jest czarne i ostre. Gwiazdy \u015bwiec\u0105 ja\u015bniej ni\u017c te, kt\u00f3re pami\u0119taj\u0105 z Ziemi. Atmosfera nad nami jest tak rzadka, \u017ce prawie nie rozprasza \u015bwiat\u0142a. Temperatura spada do minus dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu stopni, ale skafandry izoluj\u0105 nas skutecznie. Czujemy si\u0119 bezpiecznie. Komfortowo. \n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/4.jpg\" alt=\"\">\nOpowiadam im o planie na jutro. O \u201eataku szczytowym\u201d.<\/p>\n<p>\nO ostatnich pi\u0119ciu kilometrach, kt\u00f3re przejdziemy pieszo \u2014 nie dlatego, \u017ce trzeba, ale dlatego, \u017ce ludzie chc\u0105 poczu\u0107, \u017ce zdobyli t\u0119 g\u00f3r\u0119.<\/p>\n<p>Po drodze zaliczymy kilka punkt\u00f3w widokowych, starannie wybranych przez agencj\u0119. Miejsca, z kt\u00f3rych kaldera wygl\u0105da najbardziej nierealnie. Gwarantowane uj\u0119cia. Niezale\u017cnie od czegokolwiek \u2014 bo pogody tu nie ma. Jest tylko niemal pr\u00f3\u017cnia i cisza.<\/p>\n<p>\nWidz\u0119 w ich oczach ekscytacj\u0119.\n<\/p>\n\n<button onclick=\"showScene('S4');\">Dzie\u0144 2<\/button>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- ================== S4 ================== -->\n<div class=\"scene\" id=\"S4\">\n\n<span class=\"timestamp\">2075-08-19, 08:48 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;5&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nRuszamy wcze\u015bnie, ale nie o \u015bwicie. To wycieczka turystyczna, nie misja wojskowa.\n<\/p>\n<p>\nPierwsz\u0105 godzin\u0119 lecimy zgodnie z planem. Aerolander zachowuje si\u0119 stabilnie. Parametry s\u0105 w normie. I wtedy zapalaj\u0105 si\u0119 czerwone kontrolki jedna po drugiej. Nie alarmuj\u0105. Nie wyj\u0105. Po prostu s\u0105.<\/p>\n<p>\nW kabinie zapada cisza, kt\u00f3ra nie ma nic wsp\u00f3lnego z podziwem dla widok\u00f3w.\n<\/p>\n<p>\nSystem diagnostyczny nie owija w bawe\u0142n\u0119: niestabilne ci\u015bnienie w jednym z czterech silnik\u00f3w.\nPrawdopodobny mikrowyciek paliwa.\n<\/p>\n<p>\nNie krytyczny. Jeszcze.\n<\/p>\n<p>\nVesper reaguje natychmiast.\n<\/p>\n<p>\n\u201eTo drobiazg, prawda?\u201d \u2013 m\u00f3wi, u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119 do kamery. &#8211; \u201eLudzie uwielbiaj\u0105 takie momenty. S\u0105 autentyczne.\u201d\n<\/p>\n<p>\nNie odpowiadam jej od razu.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/5.jpg\" alt=\"\">\nWidz\u0119 dwie opcje. Mog\u0119 zatrzyma\u0107 aerolander, wypu\u015bci\u0107 robota serwisowego i spr\u00f3bowa\u0107 zlokalizowa\u0107 wyciek. To oznacza strat\u0119 czasu. Nie wiem, ile. Mo\u017ce p\u00f3\u0142 godziny. Mo\u017ce dwie.\n<\/p>\n<p>\nAlbo mog\u0119 wy\u0142\u0105czy\u0107 silnik i lecie\u0107 dalej na pozosta\u0142ych trzech. Konstrukcja pojazdu na to pozwala. Lot b\u0119dzie stabilny. Teoretycznie bezpieczny.\n<\/p>\n<p>\nW jednym wariancie trac\u0119 czas.<\/p>\n<p>\nW drugim \u2013 wiedz\u0119 o tym, co naprawd\u0119 dzieje si\u0119 z paliwem.\n<\/p>\n\n<button onclick=\"chooseN(1);\">Robimy przerw\u0119 na napraw\u0119<\/button>\n<button onclick=\"chooseN(0); \">Wy\u0142\u0105czam problematyczny silnik i lecimy dalej<\/button>\n\n<\/div>\n\n \n <script>\n function chooseN(v) {\nN = v;\nshowScene(\"S5\");\nif (v==0) showPart(\"S5A\");\nelse showPart(\"S5B\");\n\n  scrollToStory();\n  debug();\ngtag('event', 'mars_naprawa', { \n  'naprawa': v})\n}\n <\/script>\n  \n  \n  \n<!-- ================== S5 ATAK SZCZYTOWY ================== -->\n<div class=\"scene\" id=\"S5\">\n<div class=\"part\" id=\"S5A\">\n<p>[story_progress current=&#8221;6&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\nWy\u0142\u0105czam silnik.<\/p>\n<p>\nAerolander lekko przechyla si\u0119, po czym stabilizuje lot.\nSystem pokazuje zwi\u0119kszone zu\u017cycie energii w pozosta\u0142ych jednostkach.\nTeoretycznie jest bezpiecznie.<\/p>\n<p>\nPraktycznie \u2013 nie wiem, co dok\u0142adnie si\u0119 dzieje z paliwem.<\/p>\n<p>\nZyskujemy czas. Tracimy pewno\u015b\u0107.\n<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"part\" id=\"S5B\">\n<p>[story_progress current=&#8221;6&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\nZatrzymuj\u0119 aerolander.\n<\/p>\n<p>\nRobot serwisowy wysuwa si\u0119 pod kad\u0142ub. System AI analizuje dane, por\u00f3wnuje wzorce, symuluje p\u0119kni\u0119cia.\n<\/p>\n<p>\nNaprawa trwa d\u0142u\u017cej, ni\u017c bym chcia\u0142. Znacznie d\u0142u\u017cej.<\/p>\n<p>\n\nWyciek okazuje si\u0119 realny. Mikrop\u0119kni\u0119cie przewodu.<\/p>\n<p>\nUszczelniamy je prowizorycznie. Wystarczaj\u0105co, by lecie\u0107 dalej.\n<\/p>\n<p>\nZegar nie k\u0142amie. Stracili\u015bmy czas.\n<\/p>\n<\/div>\n\n<p>\nZbli\u017camy si\u0119 do najwy\u017cszego punktu wulkanu. Zostawiamy aerolander na stabilnej platformie i ruszamy dalej pieszo.\n<\/p>\n<p>\nOstatnie pi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w idziemy g\u0119siego wzd\u0142u\u017c kraw\u0119dzi kaldery. Teren jest \u0142agodny tylko z pozoru \u2013 drobne uskoki, kruche ska\u0142y, szczeliny, kt\u00f3re przy nieuwa\u017cnym kroku mog\u0142yby sko\u0144czy\u0107 si\u0119 lotem w d\u00f3\u0142 przez kilkaset metr\u00f3w.<\/p>\n<p>Idziemy powoli, r\u00f3wno, w ciszy przerywanej tylko oddechami w skafandrach.\n\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/6.jpg\" alt=\"\">\nUczestnicy s\u0105 podekscytowani. Dla nich to moment, o kt\u00f3rym opowiadali znajomym jeszcze zanim kupili bilety.\n<\/p>\n<p>\nDla mnie to punkt programu.\n<\/p>\n<p>\nWiem, co zobacz\u0105 za nast\u0119pnym wzniesieniem. Widzia\u0142em to dziesi\u0105tki razy. I mimo to \u2014 widok zawsze dzia\u0142a.\n<\/p>\n<p>\nKaldera Olympus Mons otwiera si\u0119 nagle, bez zapowiedzi. Ogromna, pusta, nienaturalnie symetryczna. Trzy kilometry w d\u00f3\u0142, osiemdziesi\u0105t kilometr\u00f3w szeroko\u015bci. Dno ginie w cieniu, jakby planeta zosta\u0142a przeci\u0119ta no\u017cem.\n<\/p>\n<p>\nNad nami niemal absolutna pr\u00f3\u017cnia. Niebo czarne, ostre, z wyra\u017an\u0105 smug\u0105 Drogi Mlecznej. Gwiazdy wygl\u0105daj\u0105, jakby by\u0142y bli\u017cej ni\u017c powinny.\n<\/p>\n<p>\nUczestnicy milkn\u0105.<\/p>\n<p>\nPotem kto\u015b \u015bmieje si\u0119 nerwowo.<\/p>\n<p>\nKto\u015b inny m\u00f3wi, \u017ce \u201eto lepsze ni\u017c si\u0119 spodziewa\u0142\u201d.\n<\/p>\n<p>\nVesper nagrywa. M\u00f3wi o spe\u0142nianiu marze\u0144, o granicach ludzkiego do\u015bwiadczenia, o tym, \u017ce \u201ewarto by\u0142o tu przyjecha\u0107\u201d.\n<\/p>\n<p>\nJa patrz\u0119 na zegar. Jeste\u015bmy dok\u0142adnie w po\u0142owie drogi.\n<\/p>\n<p>\nPrzed nami jeszcze pi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w pieszo w drodze powrotnej i ponad sze\u015b\u0107set kilometr\u00f3w lotu. Powr\u00f3t p\u00f3\u017ano w nocy, je\u015bli wszystko p\u00f3jdzie zgodnie z planem.\n<\/p>\n<p>\nA plany na Marsie rzadko trzymaj\u0105 si\u0119 d\u0142ugo.\n\n<\/p>\n\n<button onclick=\"showScene('S6');\">Rozpoczynamy powr\u00f3t<\/button>\n<\/div>\n\n<!-- ================== S6 ZAGINI\u0118CIE ================== -->\n\n<div class=\"scene\" id=\"S6\">\n<p>[story_progress current=&#8221;7&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\nWracamy spokojnie, zaliczaj\u0105c jeszcze dwa punkty widokowe. Te mniej spektakularne, ale dobrze wygl\u0105daj\u0105ce w kadrze.\n<\/p>\n<p>\nTo wtedy Vesper informuje mnie, \u017ce \u201eodesz\u0142a kawa\u0142ek\u201d.\n<\/p>\n<p>\nChcia\u0142a nagra\u0107 osobliwe formacje skalne. W\u0105skie przej\u015bcia, poszarpane \u015bciany, naturalny labirynt.\n<\/p>\n<p>\n\u201eJestem blisko\u201d \u2013 m\u00f3wi. \u201eWidz\u0119 was.\u201d\n<\/p>\n<p>\n\nPo kilku minutach jej g\u0142os brzmi inaczej.<\/p>\n<p>\nBardziej nerwowo.\n<\/p>\n<p>\nNie potrafi odczyta\u0107 wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych na wy\u015bwietlaczu. Labirynt ska\u0142 wygl\u0105da tak samo w ka\u017cdym kierunku. Tu nie mo\u017cna krzykn\u0105\u0107 i i\u015b\u0107 w stron\u0119 g\u0142osu.\n\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/7.jpg\" alt=\"\">\nA potem przestaje odpowiada\u0107. \u201eGdzie, do cholery, ona si\u0119 zgubi\u0142a?\u201d\n<\/p>\n<p>\nZaczynamy akcj\u0119 ratunkow\u0105.\n<\/p>\n\n<button onclick=\"S7();\">Akcja ratunkowa<\/button>\n<\/div>\n\n \n <script>\n function S7() {\n if (K===0 && D===1 && N===1) outcome=\"success\";\nelse if (K===0 && D===0) outcome=\"success\";\nelse if (K===1 && D===0 && N===1) outcome=\"success\";\nelse outcome=\"failure\";\n\n const id = `${K}-${D}-${N}`;\n  showScene(id);\n  scrollToStory();\n  debug();\ngtag('event', 'mars_wynik', { \n  'wynik': outcome})\n}\n <\/script>\n  \n  \n  \n\n<!-- ================== WARIANTY S7 ================== -->\n\n<div class=\"scene\" id=\"0-1-1\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-19, 19:48 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;8&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nJest ju\u017c ca\u0142kowicie ciemno.\n<\/p>\n<p>\nStracili\u015bmy zbyt du\u017co czasu na detour i napraw\u0119 wycieku paliwa. Teren poni\u017cej wygl\u0105da jak czarna, poszarpana rana na powierzchni planety. Ka\u017cdy snop \u015bwiat\u0142a wycina z niej kszta\u0142ty, kt\u00f3re przez u\u0142amek sekundy przypominaj\u0105 cz\u0142owieka \u2014 a potem okazuj\u0105 si\u0119 tylko ska\u0142\u0105.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/8a.jpg\" alt=\"\">\n\u201eCassian\u2026 ja\u2026 ja chyba nie wiem, gdzie jestem\u201d \u2014 m\u00f3wi.<\/p>\n<p>\nJej g\u0142os dr\u017cy. Oddycha zbyt szybko. Pr\u00f3buje si\u0119 uspokoi\u0107, ale panika narasta.\n<\/p>\n<p>\nNadaje na \u017cywo. Licznik widz\u00f3w w rogu ekranu ro\u015bnie niepokoj\u0105co szybko. Miliony ludzi patrz\u0105, jak siedzi skulona w szczelinie skalnej, jak powtarza, \u017ce \u201eto by\u0142 b\u0142\u0105d\u201d, \u017ce \u201enie powinna by\u0142a odchodzi\u0107\u201d.\n<\/p>\n<p>\nKr\u0105\u017cymy d\u0142ugo. Zbyt d\u0142ugo. Paliwo topnieje szybciej, ni\u017c bym chcia\u0142. W g\u0142owie zaczynam liczy\u0107, ile jeszcze mog\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107, zanim b\u0119d\u0119 musia\u0142 przerwa\u0107 poszukiwania.\n<\/p>\n<p>\nI wtedy czujniki \u0142api\u0105 sygna\u0142 skafandra.\n<\/p>\n<p>\nWidz\u0119 j\u0105 w \u015bwietle reflektora \u2014 ma\u0142\u0105, przytulon\u0105 do ska\u0142y, dr\u017c\u0105c\u0105 z zimna i strachu. Kiedy wysiadam i podchodz\u0119, podnosi si\u0119 chwiejnie i niemal wpada na mnie.\n<\/p>\n<p>\nChwyta mnie za ramiona.<\/p>\n<p>\n\u201eTak bardzo si\u0119 ba\u0142am\u2026 ju\u017c my\u015bla\u0142am\u2026\u201d \u2014 urywa we \u0142zach.\n<\/p>\n<p>\n\u015amieje si\u0119 i p\u0142acze jednocze\u015bnie. Kamera wci\u0105\u017c nadaje. Widzowie prze\u017cywaj\u0105 ten moment razem z ni\u0105.\n<\/p>\n<p>\nWracamy do aerolandera w poczuciu triumfu, kt\u00f3ry smakuje jak ulga po unikni\u0119tej katastrofie.\n<\/p>\n<p>\nDopiero w kabinie, gdy ci\u015bnienie si\u0119 stabilizuje, dociera do mnie jedna my\u015bl:\nna szcz\u0119\u015bcie mia\u0142a nasz kombinezon. Przystosowany do niemal zerowego ci\u015bnienia, kompatybilny z systemem \u0142\u0105czno\u015bci.\n<\/p>\n<p>\nNie chc\u0119 nawet my\u015ble\u0107, co by by\u0142o, gdybym na pocz\u0105tku zgodzi\u0142 si\u0119 na to jej fiku\u015bne wdzianko.\n<\/p>\n<button onclick=\"S8();\">Powr\u00f3t do bazy<\/button>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"0-0-1\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-19, 16:41 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;8&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nMamy czas.\n<\/p>\n<p>\nTo jedyne, co pozwala mi my\u015ble\u0107 logicznie. Nie zboczyli\u015bmy wczoraj z trasy, a poranna naprawa \u2014 cho\u0107 kosztowna \u2014 da\u0142a nam sprawny aerolander. Do zachodu s\u0142o\u0144ca zosta\u0142o jeszcze troch\u0119 \u015bwiat\u0142a.\n<\/p>\n<p>\nStartujemy natychmiast.\n<\/p>\n<p>\n\u201eCassian, ja\u2026 ja si\u0119 chyba kr\u0119c\u0119 w k\u00f3\u0142ko\u201d \u2014 s\u0142ysz\u0119 w interkomie.<\/p>\n<p>\nPr\u00f3buje \u017cartowa\u0107, ale g\u0142os jej dr\u017cy. Panika przebija si\u0119 coraz wyra\u017aniej.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/8a.jpg\" alt=\"\">\nLecimy nisko, przeczesuj\u0105c sektor po sektorze. Widz\u0119 j\u0105 po kilkudziesi\u0119ciu minutach \u2014 stoi na otwartej przestrzeni, wyra\u017anie zdezorientowana, macha r\u0119k\u0105 w stron\u0119 kamery, jakby to mia\u0142o pom\u00f3c.\n<\/p>\n<p>\nKiedy do niej podchodz\u0119, kolana si\u0119 pod ni\u0105 uginaj\u0105. Opiera si\u0119 o mnie ci\u0119\u017cko.\n<\/p>\n<p>\n\u201eTak bardzo si\u0119 ba\u0142am\u2026\u201d \u2014 szepcze.\n<\/p>\n<p>\nWracamy do aerolandera w ostatnich promieniach zachodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca. W tle jej transmisji pojawiaj\u0105 si\u0119 tysi\u0105ce komentarzy pe\u0142nych ulgi.\n<\/p>\n<p>\nDopiero wtedy czuj\u0119, jak bardzo by\u0142em spi\u0119ty.\nA\u017c boj\u0119 si\u0119 my\u015ble\u0107, co by by\u0142o, gdyby\u015bmy stracili klientk\u0119 jej kalibru.\n\n<\/p>\n<button onclick=\"S8();\">Powr\u00f3t do bazy<\/button>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"0-0-0\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-19, 14:35 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;8&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nZanim podejm\u0119 decyzj\u0119, sprawdzam dok\u0142adniej stan aerolandera.\n<\/p>\n<p>\nWyciek paliwa jest powa\u017cniejszy, ni\u017c zak\u0142ada\u0142em. Zosta\u0142o nam dok\u0142adnie tyle, by bezpiecznie wr\u00f3ci\u0107. Lot poszukiwawczy odpada.\n<\/p>\n<p>\nAle mamy co\u015b innego: czas.\n<\/p>\n<p>\nNie robili\u015bmy detouru ani postoju na napraw\u0119. Do zachodu s\u0142o\u0144ca zosta\u0142y jeszcze ponad cztery godziny.\n<\/p>\n<p>\nRuszamy pieszo.\n<\/p>\n<p>\n\u201eCassian\u2026 te ska\u0142y wszystkie wygl\u0105daj\u0105 tak samo\u201d \u2014 m\u00f3wi coraz szybciej.\nPr\u00f3buje odczyta\u0107 pozycj\u0119 z wy\u015bwietlacza, ale gubi si\u0119 w danych. Panika narasta.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/8b.jpg\" alt=\"\">\nPo niemal trzech godzinach marszu widz\u0119 j\u0105 w oddali.\n<\/p>\n<p>\nKiedy do niej docieram, pada mi w ramiona. Krzyczy, p\u0142acze, trz\u0119sie si\u0119 ca\u0142ym cia\u0142em. Kamera rejestruje wszystko \u2014 miliony ludzi prze\u017cywaj\u0105 ten moment razem z ni\u0105.\n<\/p>\n<p>\nWracamy w ostatnich promieniach zachodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca, wyczerpani, ale cali.\n<\/p>\n<p>\nUlga przychodzi dopiero p\u00f3\u017aniej. Kiedy wiem, \u017ce naprawd\u0119 si\u0119 uda\u0142o.\n<\/p>\n<button onclick=\"S8();\">Powr\u00f3t do bazy<\/button>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"1-0-1\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-19, 16:41 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;8&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nAlarm rozszczelnienia pojawia si\u0119 nagle.\n<\/p>\n<p>\nJej prywatny kombinezon nie by\u0142 tak dobry, jak zapewnia\u0142a. Nie przeszed\u0142 naszych test\u00f3w. Jedno s\u0142absze spojenie materia\u0142\u00f3w zacz\u0119\u0142o si\u0119 rozchodzi\u0107 pod wp\u0142ywem niemal zerowego ci\u015bnienia.\n<\/p>\n<p>\n\u201eCassian, ja\u2026 ja nie mog\u0119 z\u0142apa\u0107 tchu\u201d \u2014 g\u0142os \u0142amie jej si\u0119 w panice.\n<\/p>\n<p>\nAnalizuj\u0119 sytuacj\u0119. Nie tracili\u015bmy wczoraj czasu na detour, a wyciek paliwa uda\u0142o mi si\u0119 naprawi\u0107. Mamy jeszcze oko\u0142o dw\u00f3ch godzin do zachodu s\u0142o\u0144ca i sprawny aerolander.\n<\/p>\n<p>\nSzanse nie wygl\u0105daj\u0105 \u017ale. Jeszcze.\n<\/p>\n<p>\nSzukanie trwa d\u0142ugo. Labirynt ska\u0142 myli czujniki. Jej g\u0142os staje si\u0119 coraz bardziej niesk\u0142adny. Traci orientacj\u0119, idzie w z\u0142ym kierunku.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/8a.jpg\" alt=\"\">\nW ostatnich promieniach \u015bwiat\u0142a widz\u0119 l\u015bni\u0105cy punkt w oddali.\n<\/p>\n<p>\nTo ona.\n<\/p>\n<p>\nKiedy do niej docieramy, traci przytomno\u015b\u0107. Przenosimy j\u0105 natychmiast do aerolandera. Kabina ci\u015bnieniowa zamyka si\u0119 z sykiem.\n<\/p>\n<p>\nOddycha.\n<\/p>\n<p>\nByli\u015bmy o w\u0142os od pora\u017cki. Gdyby\u015bmy dotarli dziesi\u0119\u0107 minut p\u00f3\u017aniej, mog\u0142oby by\u0107 za p\u00f3\u017ano.\n<\/p>\n<button onclick=\"S8();\">Powr\u00f3t do bazy<\/button>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"1-1-1\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-19, 19:48 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;8&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nStracili\u015bmy zbyt du\u017co czasu przez detour i napraw\u0119 wycieku paliwa. Teraz s\u0142o\u0144ce niemal ca\u0142kowicie znika za horyzontem.\n<\/p>\n<p>\nJej prywatny kombinezon nie radzi sobie z niskim ci\u015bnieniem. Nie ma systemu \u015bwiate\u0142 ratunkowych. Nie by\u0142 projektowany na takie warunki.\n<\/p>\n<p>\n\u201eNie widz\u0119 was\u2026 ja naprawd\u0119 nie widz\u0119\u201d \u2014 s\u0142ysz\u0119 jej g\u0142os w interkomie, przerywany p\u0142aczem.\n<\/p>\n<p>\nLecimy. Kr\u0105\u017cymy. Szukamy. Ka\u017cdy kamie\u0144 w \u015bwietle reflektora mo\u017ce by\u0107 ni\u0105. Ka\u017cda nadzieja ga\u015bnie po kilku sekundach.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/8a.jpg\" alt=\"\">\nJej transmisja na \u017cywo trwa do ko\u0144ca. Miliony ludzi ogl\u0105daj\u0105 to w napi\u0119ciu. S\u0142ysz\u0105 jak oskar\u017ca nas, jak panikuje, jak m\u00f3wi rzeczy, kt\u00f3rych ju\u017c nie kontroluje.\n<\/p>\n<p>\nWracamy z pustymi r\u0119kami.\n<\/p>\n<p>\nW kabinie panuje cisza. Uczestnicy wiedz\u0105, \u017ce stracili\u015bmy nie tylko cz\u0142owieka, ale te\u017c presti\u017c, kt\u00f3rego nie da si\u0119 \u0142atwo odbudowa\u0107.\n<\/p>\n<p>\nA\u017c boj\u0119 si\u0119 my\u015ble\u0107, co b\u0119dzie po powrocie.\n<\/p>\n<button onclick=\"S8();\">Powr\u00f3t do bazy<\/button>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"1-1-0\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-19, 16:41 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;8&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nZanim ruszamy, sprawdzam dok\u0142adniej stan aerolandera.\n<\/p>\n<p>\nWyciek paliwa jest powa\u017cniejszy, ni\u017c zak\u0142ada\u0142em. Czujniki nie k\u0142ami\u0105. Zosta\u0142o nam dok\u0142adnie tyle, by bezpiecznie wr\u00f3ci\u0107 do bazy. Lot poszukiwawczy zatem odpada. Gdybym teraz poderwa\u0142 maszyn\u0119, m\u00f3g\u0142bym nie wr\u00f3ci\u0107 z nikim.\n<\/p>\n<p>\nStracili\u015bmy du\u017co czasu na detour. Do zachodu s\u0142o\u0144ca zosta\u0142o oko\u0142o dw\u00f3ch godzin.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/8b.jpg\" alt=\"\">\n\u201eCassian\u2026 chyba co\u015b jest nie tak z kombinezonem\u201d \u2014 jej g\u0142os dr\u017cy.\n<\/p>\n<p>\nJej prywatny skafander nie radzi sobie z niskim ci\u015bnieniem. Nie ma \u015bwiate\u0142 ratunkowych. Nie by\u0142 projektowany na takie warunki. Widz\u0119 na monitorze, jak parametry ci\u015bnienia i temperatury spadaj\u0105.\n<\/p>\n<p>\nIdziemy pieszo.\n<\/p>\n<p>\nZbyt wolno.\n<\/p>\n<p>\nTeren jest ogromny, a \u015bwiat\u0142o zmienia si\u0119 z minuty na minut\u0119. Cienie wyd\u0142u\u017caj\u0105 si\u0119, ska\u0142y zaczynaj\u0105 wygl\u0105da\u0107 identycznie.\n<\/p>\n<p>\n\u201eNie widz\u0119 nic\u2026 Cassian, ja si\u0119 boj\u0119\u201d \u2014 m\u00f3wi, a potem zaczyna p\u0142aka\u0107.\nPr\u00f3buje \u017cartowa\u0107. Przestaje. G\u0142os \u0142amie si\u0119, przechodzi w be\u0142kot.\n<\/p>\n<p>\nJej transmisja trwa. Miliony ludzi patrz\u0105, jak oddycha coraz szybciej, jak traci orientacj\u0119, jak oskar\u017ca nas, potem przeprasza, potem znowu oskar\u017ca.\n<\/p>\n<p>\nKiedy \u015bwiat\u0142o zaczyna gasn\u0105\u0107, podejmuj\u0119 decyzj\u0119, kt\u00f3rej nienawidz\u0119.\n<\/p>\n<p>\nWycofujemy si\u0119.\n<\/p>\n<p>\nNie mog\u0119 ryzykowa\u0107 utraty kolejnych ludzi.\n<\/p>\n<p>\n\u201eNie\u2026 prosz\u0119\u2026 jeszcze chwil\u0119\u2026\u201d \u2014 s\u0142ysz\u0119 w interkomie, kiedy odchodzimy.<\/p>\n<p>\nPotem tylko ci\u0119\u017cki oddech.<\/p>\n<p>\nPotem cisza.<\/p>\n<p>\nWracamy z pustymi r\u0119kami.\n<\/p>\n<p>\nW kabinie nikt si\u0119 nie odzywa. Ka\u017cdy wie, \u017ce zrobili\u015bmy wszystko, co mogli\u015bmy \u2014 i \u017ce to nic nie zmienia.\n<\/p>\n<button onclick=\"S8();\">Powr\u00f3t do bazy<\/button>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"1-0-0\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-19, 14:35 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;8&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nNie robili\u015bmy detouru.<\/p>\n<p>\nMamy czas.\n<\/p>\n<p>\nAle czas nie naprawia wszystkiego.\n<\/p>\n<p>\nSprawdzam aerolander raz jeszcze. Wyciek paliwa jest powa\u017cny. Zosta\u0142o nam dok\u0142adnie tyle, by wr\u00f3ci\u0107. Lot poszukiwawczy nie wchodzi w gr\u0119.\n<\/p>\n<p>\nRuszamy pieszo.\n<\/p>\n<p>\n\u201eCassian\u2026 jest mi strasznie zimno\u201d \u2014 m\u00f3wi cicho.\nJej prywatny kombinezon syczy coraz wyra\u017aniej. Rozszczelnienie post\u0119puje powoli, ale nieub\u0142aganie. Parametry spadaj\u0105, mimo \u017ce pr\u00f3buje si\u0119 nie rusza\u0107, oddycha\u0107 p\u0142ytko.\n<\/p>\n<p>\nIdziemy jak najszybciej, ale teren nas spowalnia. Ska\u0142y, uskoki, szczeliny. Ka\u017cdy krok kosztuje czas.\n<\/p>\n<p>\nJej transmisja trwa. Miliony ludzi widz\u0105, jak dr\u017cy, jak z trudem \u0142apie oddech, jak na chwil\u0119 zamyka oczy, by je zaraz zn\u00f3w otworzy\u0107.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/8b.jpg\" alt=\"\">\nZnajdujemy j\u0105 po kilku godzinach.\n<\/p>\n<p>\nJeszcze \u017cyje.\n<\/p>\n<p>\nLe\u017cy oparta o ska\u0142\u0119, wyra\u017anie wyzi\u0119biona, oddycha ci\u0119\u017cko. Kamera nadaje. Obraz dr\u017cy.\n<\/p>\n<p>\n\u201eCassian\u2026 ja si\u0119 dusz\u0119\u2026\u201d \u2014 szepcze.\n<\/p>\n<p>\nPr\u00f3bujemy j\u0105 przenie\u015b\u0107.<\/p>\n<p>\nDroga do aerolandera jest d\u0142uga. Zbyt d\u0142uga.\n<\/p>\n<p>\nOddycha coraz p\u0142ycej. S\u0142owa przestaj\u0105 sk\u0142ada\u0107 si\u0119 w zdania. W ko\u0144cu tylko porusza ustami, jakby pr\u00f3bowa\u0142a co\u015b powiedzie\u0107.\n<\/p>\n<p>\nUmiera po drodze.\n<\/p>\n<p>\nNa oczach milion\u00f3w ludzi, kt\u00f3rzy jeszcze przed chwil\u0105 wierzyli, \u017ce zd\u0105\u017cymy.\n<\/p>\n<p>\nWracamy w ciszy, nios\u0105c cia\u0142o.<\/p>\n<p>\nMars milczy.\n<\/p>\n<button onclick=\"S8();\">Powr\u00f3t do bazy<\/button>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"0-1-0\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-19, 17:48 UTC<\/span>[story_progress current=&#8221;8&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nStracili\u015bmy zbyt du\u017co czasu na detour.\n<\/p>\n<p>\nDo zmierzchu mamy dwie godziny. Sprawdzam aerolander. Wyciek paliwa by\u0142 powa\u017cny. Zosta\u0142o nam dok\u0142adnie tyle, by wr\u00f3ci\u0107. Lot poszukiwawczy nie wchodzi w gr\u0119.\n<\/p>\n<p>Musimy i\u015b\u0107 pieszo.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/8b.jpg\" alt=\"\">\n\u201eCassian\u2026 chyba co\u015b jest nie tak\u201d \u2014 m\u00f3wi nagle.\nJej g\u0142os nie brzmi jak panika. Jeszcze.\n<\/p>\n<p>\nPo chwili dodaje: \u201eWpad\u0142am w szczelin\u0119. Noga mi si\u0119 zaklinowa\u0142a.\u201d\n<\/p>\n<p>\nPr\u00f3buje si\u0119 ruszy\u0107. Bez skutku.\n<\/p>\n<p>\nJej kombinezon dzia\u0142a prawid\u0142owo. Ci\u015bnienie stabilne. Temperatura w normie. Oddycha spokojnie, cho\u0107 s\u0142ycha\u0107 w g\u0142osie narastaj\u0105cy niepok\u00f3j.\n<\/p>\n<p>\nNa wy\u015bwietlaczu jej skafandra nie widzi wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych. \u017beby okre\u015bli\u0107 pozycj\u0119, system potrzebuje sygna\u0142u z co najmniej czterech satelit\u00f3w GPS. W w\u0105skiej szczelinie skalnej \u201e\u0142apie\u201d najwy\u017cej jeden, czasem dwa.\n<\/p>\n<p>\nNie mo\u017ce poda\u0107 nam lokalizacji.\n<\/p>\n<p>\n\u0141\u0105czno\u015b\u0107 dzia\u0142a \u2014 do tego wystarczy sygna\u0142 z jednego satelity areostacjonarnego. Dlatego mo\u017ce nadawa\u0107. Mo\u017ce prowadzi\u0107 transmisj\u0119. Mo\u017ce opisywa\u0107 ska\u0142y wok\u00f3\u0142 siebie, pr\u00f3buj\u0105c da\u0107 nam jakikolwiek punkt odniesienia.\n<\/p>\n<p>\nSzukamy po omacku. Mija godzina. Potem druga.\n<\/p>\n<p>\nKa\u017cda szczelina wygl\u0105da tak samo. Ka\u017cdy cie\u0144 mo\u017ce by\u0107 jej. Albo tylko kolejn\u0105 pu\u0142apk\u0105. \u015awiat\u0142o s\u0142abnie z minuty na minut\u0119.\n<\/p>\n<p>\n\u201eCassian\u2026 robi si\u0119 tu zimno\u201d \u2014 m\u00f3wi ciszej.\nPotem: \u201eJa\u2026 ja nie chc\u0119 tu zosta\u0107.\u201d\n<\/p>\n<p>\nAnalizuj\u0119 sytuacj\u0119 jeszcze raz. Fakty, nie emocje. \n<\/p>\n<p>\nJe\u015bli zostaniemy d\u0142u\u017cej, ryzykuj\u0119, \u017ce zgubi\u0119 kogo\u015b jeszcze. \u017be w ciemno\u015bci stracimy orientacj\u0119. \u017be ta historia sko\u0144czy si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 ofiar. <\/p>\n<p>Dlaczego nie naprawi\u0142em tej pieprzonego wycieku paliwa? Z powietrza mieliby\u015bmy szans\u0119.\n<\/p>\n<p>\nPodejmuj\u0119 decyzj\u0119.\n<\/p>\n<p>\nPrzerywamy poszukiwania.\n<\/p>\n<p>\nM\u00f3wi\u0119 jej to spokojnie. T\u0142umacz\u0119. \u017be musi oszcz\u0119dza\u0107 si\u0142y. M\u00f3wi\u0119, \u017ce wr\u00f3cimy z pomoc\u0105. \u017be to nie koniec. Ale wiem, \u017ce to nieprawda&#8230;\n<\/p>\n<p>\nNie wiem, czy mnie s\u0142yszy.\n<\/p>\n<p>\nJej transmisja trwa dalej. Miliony ludzi s\u0142ysz\u0105 jej p\u0142acz, jej modlitwy, jej pytania, na kt\u00f3re nikt ju\u017c nie odpowiada.\n<\/p>\n<p>\nWracamy w ciszy.\n<\/p>\n<p>\nUczestnicy wyprawy nie wiedz\u0105, co powiedzie\u0107. Patrz\u0105 na siebie \u2014 ka\u017cdy z nich m\u00f3g\u0142 by\u0107 na jej miejscu. To poczucie wisi w kabinie jak ci\u0119\u017cka mg\u0142a.\n<\/p>\n<p>\nLecimy w stron\u0119 bazy. Jej g\u0142os wci\u0105\u017c s\u0142ycha\u0107 w s\u0142uchawkach.\n<\/p>\n<p>\nW ko\u0144cu wy\u0142\u0105czam transmisj\u0119.\n<\/p>\n<p>\nNie jestem w stanie tego d\u0142u\u017cej s\u0142ucha\u0107.\n<\/p>\n<p>\nWiem, \u017ce to nie by\u0142a moja wina. I wiem, \u017ce b\u0119dzie mnie to prze\u015bladowa\u0107 we snach.\n<\/p>\n<button onclick=\"S8();\">Powr\u00f3t do bazy<\/button>\n<\/div>\n\n \n <script>\n function S8() {\nshowScene(\"S8\");\nif (outcome===\"failure\")\n{\n\tshowPart(S8f1);\n\tif (K===1) showPart(\"S8f2\");\n\tif (D===1) showPart(\"S8f3\");\n\tif (N===0) showPart(\"S8f4\");\n\tshowPart(\"S8f5\");\n}\nif (outcome===\"success\")\n{\n\tshowPart(\"S8s1\");\n\n\tif (isHideBlocked()) showPart(\"S8b1\");\n\telse {\n\tshowPart(S8s2);\n\tif (K===1) showPart(\"S8s3\");\n\tif (D===1) showPart(\"S8s4\");\n\tif (N===0) showPart(\"S8s5\");\n\tshowPart(\"S8s6\");\n\t}\n}\nshowPart(\"S8E\");\nconst hideBtn = document.getElementById(\"hideBtn\");\nif (hideBtn) {\n  hideBtn.disabled = isHideBlocked();\n}\n\n  scrollToStory();\n  debug();\n  var block = isHideBlocked() ? \"disabled\" : \"\";\n\n}\n <\/script>\n  \n\n<!-- ================== S8 SZEF ================== -->\n\n<div class=\"scene\" id=\"S8\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-20, 10:12 UTC<\/span> [story_progress current=&#8221;9&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nKolejny dzie\u0144. Ranek.<\/p>\n<p>Biuro jest jasne. Marsja\u0144skie s\u0142o\u0144ce wpada przez panoramiczne okno i odbija si\u0119 od g\u0142adkich powierzchni sto\u0142u. Szef siedzi naprzeciwko mnie, spokojny, opanowany, jakby w\u0142a\u015bnie sko\u0144czy\u0142 porann\u0105 kaw\u0119.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/9.jpg\" alt=\"\">\n\u201ePotrzebuj\u0119 raportu, Cassian\u201d \u2014 m\u00f3wi. &#8211; \u201ePe\u0142nego.\u201d\n<\/p>\n<p>\nNie pyta. Stwierdza fakt.\n<\/p>\n<p>\n\u201eChronologicznie. Z decyzjami. Z odchyleniami od procedur.\u201d\n<p>\nNa stole przede mn\u0105 tablet z interfejsem raportu. Puste pola. Migaj\u0105cy kursor.\n<\/p>\n<p>\nSzef nie m\u00f3wi nic wi\u0119cej. Czeka.<\/p>\n<p>\nA ja przewijam w g\u0142owie ca\u0142\u0105 wypraw\u0119, decyzja po decyzji, jakby kto\u015b pu\u015bci\u0142 j\u0105 jeszcze raz w trybie szkoleniowym. \n<\/p>\n\n\n<div class=\"part\" id=\"S8f1\"><p>Wiem, \u017ce to by\u0142y moje decyzje. Niestety nie wszystkie celne. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"part\" id=\"S8f2\"><p>Nie powinienem zgadza\u0107 si\u0119 na jej prywatny kombinezon.<\/p><\/div>\n<div class=\"part\" id=\"S8f3\"><p>Nie powinienem zmienia\u0107 trasy dla uj\u0119\u0107.<\/p><\/div>\n<div class=\"part\" id=\"S8f4\"><p>Nie powinienem ignorowa\u0107 sygna\u0142\u00f3w technicznych.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"part\" id=\"S8f5\"><p>Procedury istniej\u0105 po co\u015b. B\u0142\u0119dem by\u0142a moja zgoda. Moje \u201ejeszcze zd\u0105\u017cymy\u201d, \u201eprzecie\u017c zawsze si\u0119 udaje\u201d.<\/p>\n<p>Mog\u0119 to opisa\u0107, przyzna\u0107 si\u0119. Albo mog\u0119 to wyg\u0142adzi\u0107. Pomin\u0105\u0107 pewne fakty, znale\u017a\u0107 winnego.<\/p>\n<p>\nJe\u015bli sk\u0142ami\u0119 \u2014 b\u0119d\u0119 z tym \u017cy\u0142. Ale je\u015bli powiem prawd\u0119 \u2014 mog\u0119 straci\u0107 wszystko.<\/p><br>\n<\/div>\n\n<div class=\"part\" id=\"S8s1\"><p>Vesper prze\u017cy\u0142a. To najwa\u017cniejsze. Jej materia\u0142 ju\u017c jest hitem. Firma dostaje darmow\u0105 reklam\u0119, o jakiej inni mog\u0105 tylko marzy\u0107.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"part\" id=\"S8b1\"><p>\nNie pozwoli\u0142em na eksperymenty ze sprz\u0119tem.<\/p><p>\nNie zgodzi\u0142em si\u0119 na objazd \u201etylko na chwil\u0119\u201d.<\/p><p>\nA kiedy co\u015b zacz\u0119\u0142o szwankowa\u0107 \u2014 zatrzyma\u0142em si\u0119 i zrobi\u0142em to, co nale\u017ca\u0142o zrobi\u0107.\n<\/p><p>\nTo rzadki dzie\u0144, kiedy mog\u0119 uczciwie powiedzie\u0107: procedury nie by\u0142y tylko sugesti\u0105. Nie mam sobie nic do zarzucenia.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"part\" id=\"S8s2\">\n<p>Ale widz\u0119 swoje b\u0142\u0119dy. \n<\/p><\/div>\n\n\n<div class=\"part\" id=\"S8s3\"><p>Nie powinienem zgadza\u0107 si\u0119 na jej prywatny kombinezon.<\/p><\/div>\n<div class=\"part\" id=\"S8s4\"><p>Nie powinienem zmienia\u0107 trasy dla uj\u0119\u0107.<\/p><\/div>\n<div class=\"part\" id=\"S8s5\"><p>Nie powinienem ignorowa\u0107 sygna\u0142\u00f3w technicznych.<\/p><\/div>\n<div class=\"part\" id=\"S8s6\"><p>Procedury istniej\u0105 po co\u015b.<\/p>\n<p>\nTylko czy naprawd\u0119 musz\u0119 wszystko opisa\u0107? Czy chc\u0119 ryzykowa\u0107 gniew szefa, utrat\u0119 premii, zaufania?<\/p><\/div>\n\n<div class=\"part\" id=\"S8E\">\n<button onclick=\"ending(true); \">Przedstawiam pe\u0142n\u0105 prawd\u0119<\/button>\n<button onclick=\"ending(false);\" id=\"hideBtn\">Zatajam cz\u0119\u015b\u0107 informacji<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<!-- ================== ZAKO\u0143CZENIA ================== -->\n\n \n <script>\n function ending(truth) {\n \n var txt = '';\nif (outcome===\"success\" && truth) txt = 'successTruth';\nif (outcome===\"success\" && !truth) txt = 'successLie';\nif (outcome===\"failure\" && truth) txt = 'failTruth';\nif (outcome===\"failure\" && !truth) txt = 'failLie';\nshowScene(\"S9\")\n showPart(txt);\n  scrollToStory();\n  debug();\ngtag('event', 'mars_end', { \n  'end': txt})\n}\n <\/script>\n  \n\n  <div class=\"scene\" id=\"S9\">\n  \n<div class=\"scene\" id=\"successTruth\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-20, 11:55 UTC<\/span> [story_progress current=&#8221;10&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nSk\u0142adam raport bez skr\u00f3t\u00f3w. Chronologicznie. Bez zniekszta\u0142ce\u0144.\n<\/p>\n<p>\nSzef czyta raport w milczeniu. My\u015bli, kiwa g\u0142ow\u0105.\n<\/p>\n<p>\n\u201eTo by\u0142a dobra robota\u201d \u2014 m\u00f3wi w ko\u0144cu. \n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/10.jpg\" alt=\"\">\nKilka dni p\u00f3\u017aniej kolejny materia\u0142 Vesper trafia do sieci. Godzinny reporta\u017c. Jest g\u0142o\u015bno. Jest spektakularnie. Jest autentycznie.\n<\/p>\n<p>\nOlympus Mons sta\u0142 si\u0119 najcz\u0119\u015bciej rezerwowan\u0105 tras\u0105 w naszej ofercie. \nA ja prowadzi\u0142em kolejne wycieczki, zawsze pami\u0119taj\u0105c, \u017ce najlepsz\u0105 decyzj\u0105 jest po prostu trzyma\u0107 si\u0119 zasad.\n<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"successLie\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-20, 11:55 UTC<\/span> [story_progress current=&#8221;10&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nRaport jest kr\u00f3tki. Techniczny. Wyg\u0142adzony.<\/p>\n<p>\nPomijam odst\u0119pstwa od procedur &#8211; one s\u0105 nie istotne.\n<\/p>\n<p>\nSzef przegl\u0105da go pobie\u017cnie.\nInteresuj\u0105 go wyniki, nie droga do nich. Jest zadowolony. \n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/10.jpg\" alt=\"\">\nMateria\u0142 Vesper staje si\u0119 viralem.\nRezerwacje eksploduj\u0105. Firma notuje rekordowy kwarta\u0142.\n<\/p>\n<p>\nOficjalnie by\u0142a to perfekcyjnie poprowadzona wyprawa.<\/p>\n<p>\nNieoficjalnie \u2014 balansowali\u015bmy na granicy, kt\u00f3rej nie wida\u0107 w statystykach.\n<\/p>\n\n<p>\nI czasem, w nocy, wracam my\u015blami do tych decyzji, kt\u00f3rych nikt nie zna.\n<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"failTruth\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-20, 11:55 UTC<\/span> [story_progress current=&#8221;10&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nSk\u0142adam pe\u0142ny raport. Bez usprawiedliwie\u0144. Bez skr\u00f3t\u00f3w.\n<\/p>\n<p>\nSzef odk\u0142ada tablet i d\u0142ugo milczy. Ta cisza m\u00f3wi wi\u0119cej ni\u017c jakiekolwiek s\u0142owa.\n<\/p>\n<p>\n\u201eTo nie do zaakceptowania\u201d \u2014 m\u00f3wi w ko\u0144cu. &#8211; \u201eProcedury istniej\u0105 po to, \u017ceby ich przestrzega\u0107.\u201d\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/10b.jpg\" alt=\"\">\nZostaj\u0119 odsuni\u0119ty od lot\u00f3w. Premia znika. Zaufanie te\u017c.\n<\/p>\n<p>\nSprawa Vesper na d\u0142ugo sta\u0142a si\u0119 przestrog\u0105 w bran\u017cy marsja\u0144skiej turystyki, a procedury zaostrzono w ca\u0142ym sektorze.\n<\/p>\n<p>Nie wr\u00f3ci\u0142em ju\u017c nigdy na Olympus Mons, ale przynajmniej wiem, \u017ce nie uciek\u0142em od odpowiedzialno\u015bci.\n<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"scene\" id=\"failLie\">\n<span class=\"timestamp\">2075-08-20, 11:55 UTC<\/span> [story_progress current=&#8221;10&#8243; total=&#8221;10&#8243;]\n<p>\nRaport przechodzi bez wi\u0119kszych uwag.\nJest wystarczaj\u0105co poprawny, by zamkn\u0105\u0107 spraw\u0119.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/jpg\/3\/10c.jpg\" alt=\"\">\nOficjalnie by\u0142a to seria nieszcz\u0119\u015bliwych zdarze\u0144 w ekstremalnym \u015brodowisku, bez jednoznacznych winnych.\n<\/p>\n<p>\nFirma d\u0142ugo odbudowuje reputacj\u0119.<\/p>\n<p>\nMateria\u0142y marketingowe znikaj\u0105. Rezerwacje wracaj\u0105 powoli.\n<\/p>\n<p>\nNikt nie zna pe\u0142nej historii. Poza mn\u0105.\n<\/p>\n<p>\nNigdy wi\u0119cej ju\u017c nie wr\u00f3ci\u0142em na Olympus Mons. Nie by\u0142bym w stanie. Ci\u0105gle po nocach, gdy nie mog\u0119 spa\u0107, wydaje mi si\u0119 \u017ce s\u0142ysz\u0119 s\u0142abn\u0105cy g\u0142os Vesper w interkomie: &#8222;Cassian, nie zostawiaj mnie&#8230;&#8221;\n<\/p><\/div>\n\n\n<button onclick=\"location.reload(); scrollToStory();\">Zacznij od nowa<\/button><p><\/p>\n<div id=\"ratingpostu\"><!-- FeedbackWP Plugin --><div  class=\"rmp-widgets-container rmp-wp-plugin rmp-main-container js-rmp-widgets-container js-rmp-widgets-container--3\"  data-post-id=\"3\">    <!-- Rating widget -->  <div class=\"rmp-rating-widget js-rmp-rating-widget\">          <p class=\"rmp-heading rmp-heading--title\">        How useful was this post?      <\/p>              <p class=\"rmp-heading rmp-heading--subtitle\">        Click on a star to rate it!      <\/p>        <div class=\"rmp-rating-widget__icons\">      <ul class=\"rmp-rating-widget__icons-list js-rmp-rating-icons-list\">                  <li class=\"rmp-rating-widget__icons-list__icon js-rmp-rating-item\" data-descriptive-rating=\"Not at all useful\" data-value=\"1\">              <i class=\"js-rmp-rating-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i>          <\/li>                  <li class=\"rmp-rating-widget__icons-list__icon js-rmp-rating-item\" data-descriptive-rating=\"Somewhat useful\" data-value=\"2\">              <i class=\"js-rmp-rating-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i>          <\/li>                  <li class=\"rmp-rating-widget__icons-list__icon js-rmp-rating-item\" data-descriptive-rating=\"Useful\" data-value=\"3\">              <i class=\"js-rmp-rating-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i>          <\/li>                  <li class=\"rmp-rating-widget__icons-list__icon js-rmp-rating-item\" data-descriptive-rating=\"Fairly useful\" data-value=\"4\">              <i class=\"js-rmp-rating-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i>          <\/li>                  <li class=\"rmp-rating-widget__icons-list__icon js-rmp-rating-item\" data-descriptive-rating=\"Very useful\" data-value=\"5\">              <i class=\"js-rmp-rating-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i>          <\/li>              <\/ul>    <\/div>    <p class=\"rmp-rating-widget__hover-text js-rmp-hover-text\"><\/p>        <button class=\"rmp-rating-widget__submit-btn rmp-btn js-submit-rating-btn\">      Submit Rating    <\/button>    <p class=\"rmp-rating-widget__results js-rmp-results\">      Average rating <span class=\"rmp-rating-widget__results__rating js-rmp-avg-rating\">5<\/span> \/ 5. Vote count: <span class=\"rmp-rating-widget__results__votes js-rmp-vote-count\">1<\/span>    <\/p>    <p class=\"rmp-rating-widget__not-rated js-rmp-not-rated rmp-rating-widget__not-rated--hidden\">      No votes so far! Be the first to rate this post.    <\/p>    <p class=\"rmp-rating-widget__msg js-rmp-msg\"><\/p>  <\/div>  <!--Structured data -->  <script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\/\/schema.org\",\"@type\":\"CreativeWorkSeries\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"bestRating\":\"5\",\"ratingCount\":\"1\",\"ratingValue\":\"5\"},\"image\":\"\",\"name\":\"Polityka prywatno\\u015bci\",\"description\":\"Polityka prywatno\\u015bci\"}<\/script>      <!-- Social widget -->    <div class=\"rmp-social-widget js-rmp-social-widget\">  <p class=\"rmp-heading rmp-heading--title\">    As you found this post useful...  <\/p>  <p class=\"rmp-heading rmp-heading--subtitle\">    Follow us on social media!  <\/p>    <div class=\"rmp-social-widget__icons-container\">          <!-- Social follow widget -->              <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/futurelogscom\/\" class=\"rmp-icon rmp-icon--facebook rmp-icon--social\"><\/a>                                              <\/div> <!--  .rmp-social-widget__icons-container -->  <\/div> <!--  .rmp-social-widget -->      <\/div><\/div>\n<\/div>\n<hr><!-- FeedbackWP Plugin - Results Widget --><div  class=\"rmp-results-widget js-rmp-results-widget js-rmp-results-widget--3\"  data-post-id=\"3\">  <div class=\"rmp-results-widget__visual-rating\">    <i class=\"js-rmp-results-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i><i class=\"js-rmp-results-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i><i class=\"js-rmp-results-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i><i class=\"js-rmp-results-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i><i class=\"js-rmp-results-icon rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star rmp-icon--full-highlight\"><\/i>  <\/div>  <div class=\"rmp-results-widget__avg-rating\">    <span class=\"js-rmp-avg-rating\">      5    <\/span>  <\/div>  <div class=\"rmp-results-widget__vote-count\">    (<span class=\"js-rmp-vote-count\">1<\/span>)  <\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n<div id=\"debug\" style=\"font-family: monospace; font-size: 12px;\"><\/div>\n\n\n<script>\nshowScene(\"S0\");\n\/*var K = 0; \/\/ 0 = kombinezon agencji, 1 = prywatny\nvar D = 0; \/\/ 0 = bez detouru, 1 = detour\nvar N = 0; \/\/ 0 = bez naprawy, 1 = naprawa\n S7();\n S8();*\/\n \n<\/script>",
        "protected": false
    },
    "excerpt": {
        "rendered": "<p>2075-08-18, 11:04 UTC [story_progress current=&#8221;1&#8243; total=&#8221;10&#8243;] Nazywam si\u0119 Cassian Ryker. Jestem przewodnikiem marsja\u0144skim w Ares Horizons. W papierach figuruj\u0119 jako organizator, opiekun i pilot wyprawy w jednym. W praktyce oznacza to, \u017ce odpowiadam za \u017cycie ludzi, kt\u00f3rzy zap\u0142acili fortun\u0119 za kilka dni w miejscu, gdzie cz\u0142owiek nie powinien w og\u00f3le by\u0107. Olympus Mons jest najwy\u017cszym [&hellip;]<\/p>",
        "protected": false
    },
    "author": 1,
    "featured_media": 0,
    "parent": 0,
    "menu_order": 0,
    "comment_status": "closed",
    "ping_status": "closed",
    "template": "",
    "meta": {
        "footnotes": ""
    },
    "class_list": [
        "post-165",
        "page",
        "type-page",
        "status-publish",
        "hentry"
    ],
    "yoast_head": "<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Olympus Mons - Interaktywne opowiadania sci-fi \u2013 Pami\u0119tniki z Przysz\u0142o\u015bci (Future Logs)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zosta\u0144 przewodnikiem turystycznym na Marsie i poprowad\u017a wycieczk\u0119 na Olympus Mons - interaktywne opowiadanie science-fiction.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/olympus-mons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mars, Olympus, Mons: Interaktywne Opowiadanie Sci-Fi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interaktywne opowiadanie science-fiction o Marsie i Olympus Mons. Prze\u017cyj wyj\u0105tkowe chwile w kosmicznej scenerii.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/olympus-mons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interaktywne opowiadania sci-fi \u2013 Pami\u0119tniki z Przysz\u0142o\u015bci (Future Logs)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/diariesfromthefuture\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T17:38:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/future-logs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/olympus-mons\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/olympus-mons\\\/\",\"name\":\"Olympus Mons - Interaktywne opowiadania sci-fi \u2013 Pami\u0119tniki z Przysz\u0142o\u015bci (Future Logs)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-31T12:57:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T17:38:39+00:00\",\"description\":\"Zosta\u0144 przewodnikiem turystycznym na Marsie i poprowad\u017a wycieczk\u0119 na Olympus Mons - interaktywne opowiadanie science-fiction.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/olympus-mons\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/olympus-mons\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/olympus-mons\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olympus Mons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/\",\"name\":\"Interaktywne opowiadania sci-fi \u2013 Pami\u0119tniki z przysz\u0142o\u015bci\",\"description\":\"Darmowe interaktywne opowiadania science fiction z przysz\u0142o\u015bci. Podejmuj istotne decyzje, odkrywaj historie i sprawdzaj r\u00f3\u017cne warianty fabu\u0142y.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Diaries from the Future\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/#organization\",\"name\":\"Pami\u0119tniki z przysz\u0142o\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/image-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/image-1.jpg\",\"width\":784,\"height\":1168,\"caption\":\"Pami\u0119tniki z przysz\u0142o\u015bci\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/future-logs.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/diariesfromthefuture\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->",
    "yoast_head_json": {
        "title": "Olympus Mons - Interaktywne opowiadania sci-fi \u2013 Pami\u0119tniki z Przysz\u0142o\u015bci (Future Logs)",
        "description": "Zosta\u0144 przewodnikiem turystycznym na Marsie i poprowad\u017a wycieczk\u0119 na Olympus Mons - interaktywne opowiadanie science-fiction.",
        "robots": {
            "index": "index",
            "follow": "follow",
            "max-snippet": "max-snippet:-1",
            "max-image-preview": "max-image-preview:large",
            "max-video-preview": "max-video-preview:-1"
        },
        "canonical": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/olympus-mons\/",
        "og_locale": "pl_PL",
        "og_type": "article",
        "og_title": "Mars, Olympus, Mons: Interaktywne Opowiadanie Sci-Fi",
        "og_description": "Interaktywne opowiadanie science-fiction o Marsie i Olympus Mons. Prze\u017cyj wyj\u0105tkowe chwile w kosmicznej scenerii.",
        "og_url": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/olympus-mons\/",
        "og_site_name": "Interaktywne opowiadania sci-fi \u2013 Pami\u0119tniki z Przysz\u0142o\u015bci (Future Logs)",
        "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/diariesfromthefuture",
        "article_modified_time": "2026-06-29T17:38:39+00:00",
        "og_image": [
            {
                "width": 1024,
                "height": 1024,
                "url": "https:\/\/future-logs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3.jpg",
                "type": "image\/jpeg"
            }
        ],
        "twitter_card": "summary_large_image",
        "twitter_misc": {
            "Szacowany czas czytania": "27 minut"
        },
        "schema": {
            "@context": "https:\/\/schema.org",
            "@graph": [
                {
                    "@type": "WebPage",
                    "@id": "https:\/\/future-logs.com\/olympus-mons\/",
                    "url": "https:\/\/future-logs.com\/olympus-mons\/",
                    "name": "Olympus Mons - Interaktywne opowiadania sci-fi \u2013 Pami\u0119tniki z Przysz\u0142o\u015bci (Future Logs)",
                    "isPartOf": {
                        "@id": "https:\/\/future-logs.com\/#website"
                    },
                    "datePublished": "2025-12-31T12:57:08+00:00",
                    "dateModified": "2026-06-29T17:38:39+00:00",
                    "description": "Zosta\u0144 przewodnikiem turystycznym na Marsie i poprowad\u017a wycieczk\u0119 na Olympus Mons - interaktywne opowiadanie science-fiction.",
                    "breadcrumb": {
                        "@id": "https:\/\/future-logs.com\/olympus-mons\/#breadcrumb"
                    },
                    "inLanguage": "pl-PL",
                    "potentialAction": [
                        {
                            "@type": "ReadAction",
                            "target": [
                                "https:\/\/future-logs.com\/olympus-mons\/"
                            ]
                        }
                    ]
                },
                {
                    "@type": "BreadcrumbList",
                    "@id": "https:\/\/future-logs.com\/olympus-mons\/#breadcrumb",
                    "itemListElement": [
                        {
                            "@type": "ListItem",
                            "position": 1,
                            "name": "Strona g\u0142\u00f3wna",
                            "item": "https:\/\/future-logs.com\/"
                        },
                        {
                            "@type": "ListItem",
                            "position": 2,
                            "name": "Olympus Mons"
                        }
                    ]
                },
                {
                    "@type": "WebSite",
                    "@id": "https:\/\/future-logs.com\/#website",
                    "url": "https:\/\/future-logs.com\/",
                    "name": "Interaktywne opowiadania sci-fi \u2013 Pami\u0119tniki z przysz\u0142o\u015bci",
                    "description": "Darmowe interaktywne opowiadania science fiction z przysz\u0142o\u015bci. Podejmuj istotne decyzje, odkrywaj historie i sprawdzaj r\u00f3\u017cne warianty fabu\u0142y.",
                    "publisher": {
                        "@id": "https:\/\/future-logs.com\/#organization"
                    },
                    "alternateName": "Diaries from the Future",
                    "potentialAction": [
                        {
                            "@type": "SearchAction",
                            "target": {
                                "@type": "EntryPoint",
                                "urlTemplate": "https:\/\/future-logs.com\/?s={search_term_string}"
                            },
                            "query-input": {
                                "@type": "PropertyValueSpecification",
                                "valueRequired": true,
                                "valueName": "search_term_string"
                            }
                        }
                    ],
                    "inLanguage": "pl-PL"
                },
                {
                    "@type": "Organization",
                    "@id": "https:\/\/future-logs.com\/#organization",
                    "name": "Pami\u0119tniki z przysz\u0142o\u015bci",
                    "url": "https:\/\/future-logs.com\/",
                    "logo": {
                        "@type": "ImageObject",
                        "inLanguage": "pl-PL",
                        "@id": "https:\/\/future-logs.com\/#\/schema\/logo\/image\/",
                        "url": "https:\/\/future-logs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1.jpg",
                        "contentUrl": "https:\/\/future-logs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1.jpg",
                        "width": 784,
                        "height": 1168,
                        "caption": "Pami\u0119tniki z przysz\u0142o\u015bci"
                    },
                    "image": {
                        "@id": "https:\/\/future-logs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"
                    },
                    "sameAs": [
                        "https:\/\/www.facebook.com\/diariesfromthefuture"
                    ]
                }
            ]
        }
    },
    "_links": {
        "self": [
            {
                "href": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165",
                "targetHints": {
                    "allow": [
                        "GET"
                    ]
                }
            }
        ],
        "collection": [
            {
                "href": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"
            }
        ],
        "about": [
            {
                "href": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"
            }
        ],
        "author": [
            {
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"
            }
        ],
        "replies": [
            {
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"
            }
        ],
        "version-history": [
            {
                "count": 128,
                "href": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions"
            }
        ],
        "predecessor-version": [
            {
                "id": 1558,
                "href": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions\/1558"
            }
        ],
        "wp:attachment": [
            {
                "href": "https:\/\/future-logs.com\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"
            }
        ],
        "curies": [
            {
                "name": "wp",
                "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}",
                "templated": true
            }
        ]
    }
}